[Lirik dan Terjemahan] Lagu Wacci - Kirameki (Ending Shigatsu wa Kimi no Uso)

Bagi kalian yang tahu serial Anime Shigatsu wa Kimi no Uso pasti kalian pasti tahu sama lagu dari ending anime tersebut. Cerita Animenya yang nyeseg membuat lagu ini terasa pas dan enak didengar. Langsung saja kita simak!

Romaji

  ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
  futari nara sekai wa iki o fukikaeshita
  itsumo no kaerimichi ashioto kizamu rizumu
  ameagari machi o nuketeyuku kaze no yasashii nioi

onaji jikan o wakeainagara futari de sugoseta kiseki o
korekara saki mo tsunagetain da chanto me o mitetsutaetai

  tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
  nigirikata de nani mo kamo o tsutaeaeru sono te datta
  hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo
  itsumademo soba ni itai to omoeta

furikaettemitemo inai no wa wakatteiru
nanoni mata namae yobareta ki ga shite miwatashitemiru
kado o magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
sakura no aachi ima wa sono ha o orenji ni someteru kedo

  sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
  machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
  omoide ga maichiru komiageru omoi o
  dokomademo tooi sora e to tobashita

kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
mimi o tsutai karadajuu o tsutsumuyouna sono koe datta
deai kara subete ga kakegaenonai hibi
itsumademo kono mune ni aru yo

  arigatou...

Indonesia

  Meskipun aku terjatuh, kau tetap tersenyum kepadaku
  Seluruh dunia terasa hidup kembali saat kita bersama
  Di jalanan pulang yang selalu dilewati, hentakan langkah kaki kita berirama

  Hujan berhenti, dan aroma lembut angin melewati kota

Saat kita bersama dan setiap keajaiban yang kita alami

Kuingin itu berlangsung selamanya, ingin kutatap matamu dan memberitahumu

  Tanganmulah yang ingin kugenggam
  Tangan itu yang bisa sampaikan segalanya seraya mencengkeramku
  Tidak ada orang lain, cuma kamu yang kuinginkan

  Ku menyadari bahwa ku tak ingin berpisah darimu

Meski melirik ke belakang, kutahu kau tak ada
Namun, aku seperti mendengarmu panggil namaku lagi, dan kucoba mencari-carinya
Andai kubisa kembali ke hari-hari di mana kita berjalan maju, dengan membalikkan arah

Dedaunan di sekitar bunga sakura tlah berubah menjadi orange sekarang

  Tapi wajah dengan senyummu itu yang ingin kubuat mekar
  Pipi merah merona itu bagai pepohonan yang mewarnai jalanan
  Kenanganku berkibaran saat terjatuh, kuterbangkan perasaan di hatiku
  Ke langit nan jauh tanpa akhir di sana

Suaramulah yang ingin aku dengar
Membuatku serasa di pelukanmu hanya dengan bisikanmu, itulah suaramu
Semenjak kita bertemu, hari-hari ini menjadi harta yang taktergantikan

Itu kan selalu ada di hatiku.