[Lirik + Terjemahan] Endless Tears (Tangisan Tanpa Akhir)

ROMAJI : 

Kimi no kokoro ni tsutsumareta mama ai o chikai…
Nemurenai yoru nando sugite mo nee uketomete
Ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Suki dakara kurushikute

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
Kono mama aenai to shitemo
Dare yori suki dakara…

Baibai sakki shita bakari nano ni
'Aitai' ga mata afureru no
Kieteshimai souna ano hi no One Kiss
Kimi kara no MEERU o matsu no

Kimi to aeba semaru TAIMU RIMITTO
Futari no jikan daiji ni
BAIBAI shitemo mata aitai
Kimi to no MEERU de mata saikai
Kaeru keshiki machi wa Twilight
Isso no koto kimi o ubai saritai
Kimi no nukumori ga kieru koro
Yume kara samereba genjitsu no Door

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
Kono mama aenai to shitemo
Dare yori suki dakara

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) yoru ga akereba
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) sagasu kimidake
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) me o tojireba
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
Anata to…

'Ima sugu aitai' kagiri aru TIME
'Eien no ai' shinjite wa mitai
Hanareru koto kangaeru to mune ga mapputatsu ni sakeru youni itai
Kawai-gena FACE yoru ga akereba hikisaka reru
KAUNTODAUN no youni BREAK
Luv You Baby Luv You Baby kotoba wa FREEZE
Kyou ga hajimatta matana See You…

Omoeba omou hodo
Furi tsumoru 'omoi' aeba au hodo
Soba ni itai to tsuyoku negau hodo ashita sae mienakute
'Eien' itsuka mitsukeru made
Hanashitaku wa nai hanaretaku wa nai
Luv You Baby Luv for You
Kimi o hanasanai

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
Akenai yoru no naka hitori
Kimi shika mienakute…

Kimi no kokoro tsutsuma reta mama ai o chikai
Nemurenai yoru nando sugite mo nee uketomete
Ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Suki dakara kurushikute

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) yoru ga akereba
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) sagasu kimidake
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) me o tojireba
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
Anata to…

TRANSLATE: 

Dalam hatimu yang dalam keadaan terselimuti sumpah cinta
Berulang kali menghabiskan malam tanpa tidur, terimalah
Sekarang aku ingin segera bertemu, tangisanku tidak terhenti, aku ingin menyentuhmu tapi tak bisa
Karena aku menyukaimu sehingga menyakitkan

Semakin sering ku memikirkanmu semakin banyak pula air mata yang jatuh
Walau terus begini tidak bertemu pun
Aku lebih menyukaimu dari siapapun

Padahal barusan saja mengucapkan selamat tinggal
'Aku ingin bertemu' kembali mengalir meluap
Seolah-olah akan menghilang seperti Satu Ciuman hari itu
Menunggu email dari dirimu

Saat bertemu denganmu batas waktu semakin mendekat
Menghargai waktu dari kita berdua
Walaupun setelah mengucapkan selamat tinggal aku ingin kembali bertemu
Kembali bertemu dengan email darimu
Pemandangan kota saat ku pulang adalah senja
Aku ingin merampas membawa pergi waktu saat bersama denganmu
Saat kehangatanmu akan menghilang
Saat sadar dari mimpi ke pintu kenyataan

Semakin sering ku memikirkanmu semakin banyak pula air mata yang jatuh
Walau terus begini tidak bertemu pun
Aku lebih menyukaimu dari siapapun

Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) ketika malam menjadi siang
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) mencari hanya kau seorang
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) ketika aku menutup mataku
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) cintaku untukmu
Untukmu...

'Sekarang aku ingin segera bertemu' selama ada waktu
'Cinta abadi', sepertinya aku mempercayainya
Memikirkan tentang dapat berpisah dadaku terasa sakit seperti terbelah menjadi dua
Malam berwajah manis ditarik saat pagi datang
Seperti hitungan mundur yang hancur
Mencintaimu sayang mencintaimu sayang kata-kata itu membeku
Hari ini telah dimulai sampai jumpa lagi

Ketika mengingat semakin teringat
'Perasaan' bertambah tebal ketika bertemu semakin sering bertemu semakin itu pula
Aku ingin berada disampingmu dan berdoa sepenuh hati sampai hari esok bahkan tidak dapat terlihat
Sampai suatu hari 'keabadian' itu ditemukan
Aku tidak akan melepaskan, aku takkan berpisah
Mencintaimu sayang cinta untukmu
Kau takkan kulepaskan

Semakin sering ku memikirkanmu semakin banyak pula air mata yang jatuh
Sendirian didalam malam yang tidak pernah berganti
Tidak ada yang dapat kulihat selain dirimu

Hatimu yang dalam keadaan terselimuti sumpah cinta
Berulang kali menghabiskan malam tanpa tidur, terimalah
Sekarang aku ingin segera bertemu, tangisanku tidak terhenti, aku ingin menyentuhmu tapi tak bisa
Karena aku menyukaimu sehingga menyakitkan

Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) ketika malam menjadi siang
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) mencari hanya kau seorang
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) ketika aku menutup mataku
Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Mencintaimu (mencintaimu) cintaku untukmu
Untukmu....